LEKCE Z VYBRANÉ ANGLICKÉ SLOVNÍ ZÁSOBY
LEKCE Z VYBRANÉ
ANGLICKÉ SLOVNÍ ZÁSOBY
POUZE NA TÉTO STRÁNCE
Tyto lekce píšu pro návštěvníky této stránky. Je dovoleno jejich kopírování pouze pro osobní studijní účely.
series (ˈsɪəriːz) of numbers = skupina čísel, množina čísel
set of numbers = skupina čísel, množina čísel
sequence (ˈsiːkwəns) of numbers = řada čísel
Příklady:
Z této množiny čísel vybereme sudá čísla.
We will choose even numbers from this set of numbers.
Tato řada čísel říká, jak rostly teploty od března do června.
This sequence of numbers suggests how the temperatures from March to June were rising.
-------------------------------------
flimsy (flɪmzɪ) evidence = chabý důkaz
Příklad:
Tyto chabé důkazy nemohou potvrdit naši teorii.
This flimsy evidence cannot confirm our theory.
--------------------------------------
give an example = uvést příklad
provide (prəˈvaɪd) an example = uvést příklad
Příklad:
Uveďte několik příkladů, abyste doložili svá fakta.
Provide a few examples to illustrate your facts.
--------------------------------------
be attributed (əˈtrɪbjuːt) to = být připisován, být přisuzován
Příklad:
Tato selhání je připisováno manažerovi.
This failure is attributed to the manager.
------------------------------------------------------------------------------------------
gradual (ˈgrædjʊəl) change = postupná změna
sudden (ˈsʌdən) change = náhlá změna
Příklad:
Náhlé změny ve složení látky zapříčiňují pozvolné změny kvality.
Sudden changes in the composition of the material cause some gradual changes in the quality.
-----------------------------------
advent of = příchod (nějakého vynálezu)
Příklad:
Jaké metody jste používali před příchodem této vyspělé technologie?
What methods did you use before the advent of this advanced technology?
------------------------------------
stick (stɪk) with something = zůstat (u něčeho)
stick with it = vytrvat
Příklady:
Jim zůstane u výroby hraček pomocí zastaralých strojů.
Jim is going to stick with the production of toys by means of the obsolete machines.
Práce na farmě je těžká, ale oni chtějí u toho zůstat.
The work on the farm is hard but they want to stick with it.
-------------------------------------
stay in = zůstat doma (zejména večer)
stay out = zůstat mimo domov
Příklady:
Angela je unavená, nepůjde na výstavu, zůstane doma.
Angela is tired she won´t go to the exhibition she is staying in.
On rád zůstává večer mimo domov.
He likes staying out in the evenings.
__________________________________________________
raw (rɔː) = syrový, surový
crude (kruːd) = surový, neopracovaný
Příklady:
Syrové maso bylo shledáno závadným.
The raw meat was found harmful to health.
Cena ropy padá v několika posledních dnech.
The price of crude oil has been falling for a few last days.
---------------------------------------
discourse (ˈdɪskɔːs) = psaný nebo mluvený text, diskuse, pojednání
Příklad:
Jaké jsou výsledky vědecké diskuse?
What are the results of the scientific discourse?
----------------------------------------
challenge (ˈtʃælɪndʒ) = tázat se, zpochybnit
challenge = výzva
Příklady:
Znovu podrobili tázání několik tradičních hypotéz.
They have challenged a few traditional hypotheses again.
Nové vznikající trhy jsou pro nás výzvou.
The new emerging markets are the challenge to us.
------------------------------------------
underline (ˌʌndəˈlaɪn) = zdůraznit, podtrhnout
highlight (ˈhaɪˌlaɪt) = zdůraznit
Příklad:
Vláda zdůraznila potřebu nové rozpočtové politiky.
The government underlined / highlighted the need for new budgetary policy.
_________________________________________________
come to a conclusion (kənˈkluːʒən) = přijít k závěru
reach a conclusion = přijít k závěru
Příklad:
Vědec přišel k závěru ohledně složení minerálu.
The scientist came to the conclusion about the composition of the mineral.
--------------------------------------------
deadline (ˈdedˌlaɪn) = konečný termín
Příklad:
Měli jsme odevzdat úkoly do pátku? Ano, to byl konečný termín.
Were we supposed to hand in the assignments by Friday? Yes, that was the deadline.
-------------------------------------------
to some extent (ɪkˈstent) = do určité míry
Příklad:
Máš pravdu do určité míry.
You are right to some extent.
---------------------------------------------
entry requirements (rɪˈkwaɪəmənts) = vstupní požadavky
Příklad:
Jaké jsou vstupní požadavky na kurz?
What are the entry requirements for the course?
------------------------------------------------
as far as ............ is concerned = co se týče .......
Příklad:
Co se týče nového zákona, jsou v něm nedostatky.
As far as the new law is concerned, there are some imperfections in it.
-------------------------------------------------
investigation (ɪnˌvestɪˈgeɪʃən) into = vyšetřování, zkoumání
Příklad:
Kdo vedl vyšetřování krádeže obrazu?
Who conducted the investigation into the theft of the painting?
---------------------------------------------------------------------------------
stand out = vyčnívat
Příklad:
Tato stavba je jedinečná. Vyčnívá.
This building is unique. It stands out.
-----------------------------------------------------------
assign (əˈsaɪn) = zadat
Příklad:
Učitelka zadala žákům zajímavý úkol.
The teacher assigned an interesting task to the students.
-----------------------------------------------------------
equip (ɪˈkwɪp) with = vybavit s
Příklad:
Kancelář jsme vybavili moderními počítači.
We have equipped the office with modern computers.
----------------------------------------------------------
turn to = obrátit se k
Příklad:
Přednášející se obrátil k novému tématu.
The lecturer turned to a new topic.
---------------------------------------------------------
convince (kənˈvɪns) somebody of someting = přesvědčit někoho o něčem
Příklad:
Prodavač přesvědčil zákaznici o dobré kvalitě výrobku.
The shop assistant convinced the customer of good quality of the product.
--------------------------------------------------------
investigation (ɪnˌvestɪˈgeɪʃən) into = šetření (něčeho)
Příklad:
Sociologové vedli loni šetření příčin rostoucího počtu lidí závislých na drogách.
The sociologists conducted an investigation into the causes of rising number of drug addicts.
-------------------------------------------------------
in general (ˈdʒenərəl) = obecně
Obecně si nemyslím, že manažerka váhá s konečným rozhodnutím.
In general I think the manager hesitates with the final decision.
___________________________________________________
take out something nebo take something out = vybrat, vyzvednout, vytáhnout
withdraw (wɪðˈdrɔː) = vybrat, vyzvednout, vytáhnout
Příklady:
Z automatu jsem vybrala 2000 Kč.
I took out 2000 crowns at the ATM.
Kolik mám vybrat na dovolenou?
How much shall I withdraw for our holiday?
--------------------------------------------------
set aside (əˈsaɪd) something nebo set something aside = dát stranou (peníze)
Příklad:
Budeme muset rekonstruovat dům, proto dáváme stranou několik tisíc měsíčně.
We will have to reconstruct the house that´s why we have been setting a few thousands aside a month.
------------------------------------------------------
turn over something nebo turn something over = obrátit, otočit (např. stránku knihy)
turn over something nebo turn something over = přepnout (televizní kanál)
Příklady:
Jestliže obrátíte stránku, najdete podrobnou statistiku.
If you turn the page over, you will find detailed statistics.
Přepni prosím na jiný kanál.
Turn over to another channel.
----------------------------------------------------------
talk somebody out of something = vymluvit někomu něco
Příklad:
Sue chtěla změnit zaměstnání, ale my jsme jí to vymluvili.
Sue was going to change her job but we talked her out of it.
---------------------------------------------------------
come up with = přijít s něčím
Příklad:
Nový manažer přišel s plánem, který se nikomu nelíbil.
The new manager came up with the plan that nobody liked.
----------------------------------------------------------------------------
maintain (meɪnˈteɪn) = tvrdit
maintain = udržovat, zachovávat
Příklady:
Anna tvrdí, že její tatínek není zubař.
Ann maintains that her father is not a dentist.
Musíme udržet naše přátelství i poté, co skončí naše dovolená.
We have to maintain our friendship also after our holiday has finished.
-----------------------------------------------
occur (əˈkɜː) = nastat, přihodit se
occur = existovat
Příklady:
Můžou nastat nečekané situace.
Some unexpected situations may occur.
V této jeskyni existují krápníky pozoruhodných tvarů.
Dripstone of remarkable shape occurs in this cave.
--------------------------------------------------
write up something nebo write something up = sepsat něco
Příklad:
Až se vrátím z Afriky, sepíšu své zkušenosti s některými kmeny.
When I come back from Africa, I will write up my experience with some tribes.
---------------------------------------------------
popular newspaper = bulvární noviny
tabloid (ˈtæblɔɪd) newspaper = bulvární noviny
Příklad:
Bulvární noviny nečtu, protože nevím, kde je hranice mezi pravdou a lží.
I don´t read any tabloid newspapers because I don´t know where the borderline between the fact and the lie is.
------------------------------------------------------------------------------
take your time = být tak dlouho, jak si člověk přeje
Příklad:
Nejsem zaneprázdněný. Můžeš zůstat.
I am not busy. You can take your time.
----------------------------------------------------------
make time for somebody = udělat si čas pro někoho
Příklad:
Manažerka má teď návštěvu, ale později si udělá na Vás čas.
The manager is having some visitors just now but later she will make time for you.
------------------------------------------------------------
run out of time = když dojde čas
Příklad:
Student neudělal pět otázek z dvaceti, protože už neměl čas.
The student did not do five questions out of twenty because he ran out of time.
-------------------------------------------------------------
upside down (ˈʌpˌsaɪd daʊn) = vzhůru nohama, obráceně
Příklad:
Opravář obrátil přístroj vzhůru nohama a otevřel víko.
The repairman turned the device upside down and opened the lid.
------------------------------------------------------------
make a breakthrough ˈbreɪkˌθruː = udělat průlom, výrazný posun, pokrok
Příklad:
Anna udělala výrazný pokrok v angličtině letos.
Ann has made a breakthrough in English this year.
-------------------------------------------------------------
make a bad impression (ɪmˈpreʃən) = dělat špatný dojem
create (kriːˈeɪt) a bad impression = dělat špatný dojem
Příklad:
Tento uchazeč o práci udělal špatný dojem.
This job applicant has made a bad impression.
nebo
This job applicant has created a bad impression.
-------------------------------------------------------------------------------
blow up = nafouknout
Příklad:
Kolik balonů jste nafoukli?
How many balloons have you blown up?
-----------------------------------------------------------------
bring up somebody nebo bring somebody up = vychovávat (někoho)
bring up something nebo bring something up = začít mluvit (o něčem)
Příklady:
Měli byste vychovávat děti zodpovědně.
You should bring up the children responsibly.
Finanční ztráta společnosti je problém, s kterým bych chtěla začít tuto schůzi.
The financial loss of the company is the issue I would like to bring up for this session.
-------------------------------------------------------
split up = rozejít se (s někým)
(nepravidelné sloveso s tvary: split, split, split)
grow apart = postupně skončit s někým vztah (obvykle pro různé zájmy)
(nepravidelné sloveso s tvary grow, grew, grown)
Příklady:
Anna a David se právě rozešly.
Ann and David have just split up.
Sportovec a herečka postupně skončili svůj vztah. Ona nemá moc ráda sporty.
The sportsman and the actress have grown apart. She doesn´t like sports very much.
-----------------------------------------------------------------
cross out something nebo cross something out = přeškrtnout, škrtnout něco
miss out something nebo miss something out = vynechat něco
Příklady:
Přeškrtl špatné slovo a napsal správné.
He crossed the wrong word out and wrote the right one.
Studentka vynechala 2 otázky, které neuměla zodpovědět.
The student missed out two questions she couldn´t answer.
-------------------------------------------------------------------------------
pile (paɪl) = hromada, kupa
heap (hiːp) = hromada, kupa
stack (stæk) = velká hromada, stoh
Příklady:
Ta hromada šatů se nevejde do kufru.
The pile of the clothes won´t fit into the suitcase.
nebo
The heap of the clothes won´t fit into the suitcase.
Kdy odvezou tu hromadu elektrospotřebičů?
When are they going to take the stack of the electrical appliances away?
--------------------------------------------------
read music = číst noty
Příklad:
Neumí číst noty.
She cannot read music.
--------------------------------------------------
background (ˈbækˌgraʊnd) music = hudební kulisa
Příklad:
Naše práce je monotónní. V kanceláři máme hudební kulisu.
Our work is monotone. We have some background music in the office.
---------------------------------------------------
take a trip = jet na výlet (vlastní výlet, který podnikneme)
have a trip = jet na výlet (vlastní výlet, který podnikneme)
go on a trip = jet na výlet (organizovaný výlet)
Příklady:
Včera jsme si udělali výlet na Šumavu.
Yesterday we took a trip to the Šumava .
nebo
Yesterday we had a trip. We went to the Šumava.
Třída jela na výlet do Prahy.
The class went on a trip to Prague.
------------------------------------------------------------------------------
put something forward (ˈfɔːwəd) nebo put forward something = navrhnout, předložit
put something forward nebo put forward something = posunout časově dopředu
put something back nebo put back something = posunout časově dozadu
Příklady:
Pan Green navrhl nový způsob zavlažování.
Mr Green put forward a new way of the irrigation.
nebo
Mr Green put a new way of the irrigation forward.
Posunuli jsme otevření výstavy o jeden den dřív.
We put the opening of the exhibition one day forward.
Manažerka posunula školení na pozdější dobu, aby také ti, co dojíždí, se mohli zúčastnit.
The manager put back the training so that those who commute could take part, too.
---------------------------------------------------------
restore (rɪˈstɔː) order = obnovit pořádek
Příklad:
Policii se podařilo obnovit pořádek ve městě.
The police managed to restore order in the town.
--------------------------------------------------------
donate (dəʊˈneɪt) = darovat, věnovat (například peníze na charitu)
give = dát, darovat
Příklad:
Teta nám darovala šperky, my jsme je prodali a peníze jsme věnovali ústavu pro sirotky.
Our aunt gave us some jewels we sold them and devoted the money to an orphanage.
--------------------------------------------------------
commit (kəˈmɪt) an offence (əˈfens) = spáchat, dopustit se trestného činu, porušení zákona
Příklad:
Je mu 19 let a už spáchal několik trestných činů.
He is 19 years old and has already committed a few offences.
--------------------------------------------------------
pull down something nebo pull something down = zbourat, strhnout
Příklad:
Kdy zboří tu zchátralou budovu naproti naší školy?
When are they going to pull down the dilapidated building opposite our school?
nebo
When are they going to pull the dilapidated building opposite our school down?
-------------------------------------------------------------------------------
make up = tvořit
be made up of = být složen z
consist of (kənˈsɪst) = skládat se z
Příklady:
Dívky tvoří 54% všech studentů školy.
The girls make up 54% of all the students of the school.
Naše oddělení je složeno z pěti pododdělení
Our department is made up of five subdivisions.
nebo
Our department consists of five subdivisions.
----------------------------------------------------------
work out = přijít k závěru
work out = cvičit
Příklady:
Vědec ještě nepřišel k závěru, proč mravenci budují menší mraveniště.
The scientist has not worked out yet, why ants build smaller anthills.
Cvičíš doma, nebo chodíš do tělocvičny?
Do you work out at home or do you go to the gym?
-----------------------------------------------------------
get behind = zaostávat, být pozadu
Příklad:
Od července zaostávám se zpracováním informací.
Since July I have been getting behind with information processing.
----------------------------------------------------
point of view = hledisko
Příklad:
Z hlediska ministra je to nejjednodušší řešení.
From the minister´s point of view, it is the easiest solution.
-----------------------------------------------------
reckon (ˈrekən) = počítat s, myslet (neformální výraz)
Příklad:
Počítám s tím, že kolegyně se vrátí z dovolené načas.
I reckon my colleague will come back from her holiday on time.
-------------------------------------------------------------------------------
disgust (dɪsˈgʌst) = budit odpor
revolt (rɪˈvəʊlt) = budit odpor
Příklady:
Jeho pomluvy budí ve mně odpor.
His gossip disgusts me.
Jejich způsoby vzbuzují v nás odpor.
We are revolted by their manners.
--------------------------------------------------------
repel (rɪˈpel) = odpuzovat
Příklad:
Hrubé zacházení se zvířaty nás odpuzuje.
The ill-treatment of animals repels us.
--------------------------------------------------------
appal (əˈpɔːl) = zděsit, šokovat
Příklad:
Policie byla šokována tím, co našla v kůlně.
The police were appalled by what they found in the shed.
-------------------------------------------------------
bring on = vyvolat ve smyslu způsobit začátek (něčeho)
bring about = vyvolat (ve smyslu uskutečnit něco)
Příklady:
Pyl na jaře vyvolá u mne řetězec alergií.
Pollen in the spring brings on me a chain of allergies.
Nepokoje vyvolaly předčasné volby.
The riots brought about the early elections.
--------------------------------------------------------
rip off = oškubat
rip-off (rɪpˌɒf) = zlodějina
Příklad:
A: Číšník nás oškubal.
B: Ano, byla to zlodějina.
A: The waiter really ripped us off.
B: Yes, that was a real rip-off.
-------------------------------------------------------------------------------
pop in nebo pop into = skočit někam
Příklad:
Skočím do pekárny pro pečivo.
I´ll pop in the bakery for bread and cakes.
----------------------------------------------------
come down with = onemocnět (obvykle nemocí, která není vážná)
Příklad:
Máš citrón? Jde na mne chřipka.
Have you got a lemon? I´m coming down with flu.
------------------------------------------------------
name after = pojmenovat po
Příklad:
Po kom pojmenuješ svoji dceru?
Who are you going to name your daughter after?
-----------------------------------------------------
take after somebody = podobat se na někoho
resemble (rɪˈzembəl) somebody = podobat se na někoho
Příklad:
Náš syn se podobá na pradědečka.
Our son takes after his great-grandfather.
nebo
Our son resembles his great-grandfather.
-----------------------------------------------------
keep something from somebody = tajit něco před někým
Příklad:
Proč tajíš přede mnou ty informace?
Why have you been keeping the information from me?
-----------------------------------------------------
go out with somebody = chodit s někým
On chodí s Helenou dva měsíce.
He has been going out with Helen for two months.
-------------------------------------------------------------------------------
make friends = najít si přátele, udělat si přátele
strike (straɪk) up a friendship = začít přátelit se
(strike je nepravidelné sloveso: strike, struck, struck)
cement (sɪˈment) a friendship = upevnit přátelství, utužit přátelství
Příklady:
Helena našla několik nových přátel ve firmě.
Helen made a few new friends in the company.
Jejich děti se začaly přátelit s naším Jakubem.
Their children struck up a friendship with our Jacob.
Práce na farmě utužila jejich přátelství.
The work on the farm cemented their friendship.
---------------------------------------------------------
relieve (rɪˈliːv) the pain (peɪn) = ulevit od bolesti, zmírnit bolest
alleviate (əˈliːvɪˌeɪt) the pain = ulevit od bolesti, zmírnit bolest
Příklad:
Bolí tě hlava? Zkus si vzít tento prášek. Možná ti uleví od bolesti.
Have you got a headache? Try taking this pill. It might relieve / alleviate your pain.
----------------------------------------------------------
sleep over = přespat, přenocovat
oversleep = zaspat
(sleep je nepravidelné sloveso: sleep, slept, slept)
Příklady:
Je příliš pozdě jít teď pěšky domů. Nechceš přenocovat? Máme pokoj navíc.
It´s too late to walk home now. Would you like to sleep over? We have a guest room.
Omlouvám se, zaspal jsem. Budík nezvonil.
I am sorry I have overslept. My alarm clock didn´t go off.
-------------------------------------------------------------------------------
casualty (ˈkæʒjʊəltɪ) = oběť (například při autonehodě mrtví a zranění)
victim (ˈvɪktɪm) = oběť (něčeho, např.války)
Příklady:
Nehoda autobusu si vyžádala čtyři mrtvé a zraněné.
The bus accident resulted in four casualties.
Tento člověk má zničený dům. Je to padesátá oběť povodní.
This person has a ruined house. He is the fiftieth victim of the floods.
--------------------------------------------------------------
poles apart (pəʊlz əˈpɑːt) = protiklady, v protikladu
(the) reverse (rɪˈvɜːs) = opak
(the) opposite (ˈɒpəzɪt) = opak
Příklady:
Když přijde na postoj k inovaci firmy, tato dvě oddělení jsou v protikladu.
When it comes to the attitude to the innovation of the company, these two departments are poles apart.
Mysleli jsme, že její kamarád nebude mluvit česky. Opak byl pravdou. Mluvil docela dobře.
We thought her friend wouldn´t speak Czech. The reverse was true. He spoke quite well.
Nemáme šanci vyhrát. Právě naopak, prohrajeme.
We have no chance of winning. Quite the opposite, we are going to lose.
---------------------------------------------------------------
heat (hiːt) up something nebo heat something up = přihřát, ohřát něco
Příklad:
Přihřejeme si to jídlo?
Shall we heat up the meal?
---------------------------------------------------------------
get through (θruː) = dovolat se
get through to = dovolat se k
Příklady:
Nemohu se dovolat
I can´t get through.
Jill se nedovolala ke své babičce.
Jill didn´t get through to her grandma.
--------------------------------------------------------------------------------
root (ruːt) for someone = fandit někomu
Příklad:
Budu fandit tomu thajskému běžci.
I´m going to root for that Thai runner.
-------------------------------------------------------------
pass on something nebo pass something on to someone = dát něco někomu
Příklad:
Už jste ten program přečetli?
Dejte ho dalšímu návštěvníkovi.
Have you already read the programme?
Pass it on to another visitor.
-------------------------------------------------------------
back up someone nebo back someone up = podpořit někoho
back down = ustoupit
back out = vycouvat, odstoupit
Příklady:
Podpoříme tvůj návrh.
We will back up your proposal.
Místní úřad ustoupil od projektu vybudovat nové parkoviště.
The local council has backed down on its project to build a new car park.
Zákazník slíbil podepsat smlouvu, ale později z toho vycouval.
The customer promised to sign the contract but later he backed out.
-------------------------------------------------------------
come to a compromise (ˈkɒmprəˌmaɪz) nebo reach a compromise = dosáhnout kompromis
Příklad:
Všichni jsou ochotni jednat a dosáhnout kompromis.
Everyone is willing to negotiate and reach a compromise.
nebo
Everyone is willing to negotiate and come to a compromise.
-------------------------------------------------------------
go bankrupt (ˈbæŋkrʌpt) = zkrachovat
Příklad:
Firma ztratila hodně zákazníků a loni zkrachovala.
The company lost a lot of customers and went bankrupt last year.