MYŠLENKY ZNÁMÝCH OSOBNOSTÍ
PODNĚTY K ZAMYŠLENÍ
To love someone deeply gives you strength. Being loved by someone deeply gives you courage.
Milovat někoho hluboce ti dá sílu, být milován hluboce někým ti dá odvahu.
(Lao Tzu, 5. st. před n.l., čínský myslitel)
----------------------------------------------
Love is not blind - it sees more, not less. But because it sees more, it is willing to see less.
Láska není slepá - vidí víc, nikoli méně. Ale protože vidí víc, je ochotna vidět méně.
(Rabbi Julius Gordon, 1955 - 1998, americký umělec)
--------------------------------------------------
There is no remedy for love but to love more.
Není lék na lásku, pouze milovat více.
(David Henry Thoreau, 1817 - 1862, americký filosof)
--------------------------------------------------
The most wonderful of all things in life is the discovery of another human being with whom one's relationship has a growing depth, beauty and joy as the years increase. This inner progressiveness of love between two human beings is a most marvellous thing; it cannot be found by looking for it or by passionately wishing for it. It is a sort of divine accident, and the most wonderful of all things of life.
Nejbáječnější ze všech věcí v životě je objev jiné lidské bytosti, s kterou vztah má rostoucí hloubku, krásu a radost jak léta běží. Tento vnitřní růst lásky mezi dvěma bytostmi je tou nejbáječnější věcí; nemůže být nalezen tím, že ho člověk hledá nebo tím, že si to člověk vášnivě přeje. Je to určitý druh božské náhody a nejbáječnější ze všech věcí v životě.
(Hugh Walpole, 1884 - 1941, anglický romanopisec)
-----------------------------------------------
Die Erfahrung lernt uns, dass Liebe nicht darin besteht, dass man einander ansieht, sondern dass man gemeinsam gleicher Richtung blickt.
Zkušenost nás učí, že láska nespočívá v tom, že lidé se vzájemně vidí, nýbrž že se dívají společně stejným směrem.
(Antoine de Saint - Exupery, 1900 - 1944, francouzský spisovatel)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Use soft words and hard arguments.
Používej měkká slova a tvrdé argumenty.
(English proverb, anglické přísloví)
-----------------------------------------
The limits of my language mean the limits of my world.
Hranice mého jazyka znamenají hranice mého světa.
(Ludwig Wittgenstein, 1889 - 1951, rakouský filosof)
-------------------------------------------
Wenn man das Element der Intention aus der Sprache entfernt, so bricht damit ihre ganze Funktion zusammen.
Když se odstraní prvek záměru z jazyka, zhroutí se tím celá jeho funkce.
(Ludwig Wittgenstein, 1889 - 1951, rakouský filosof)
--------------------------------------------
Nicht wie die Welt ist, ist das Mystische, sondern dass sie ist.
Ne to, jaký svět je, je mystické, nýbrž to, že existuje.
(Ludwig Wittgenstein, 1889 - 1951, rakouský filosof)
________________________________________________________________________
Am faulsten sind die Parlamente, die am stärksten besetzt sind.
Nejlínější jsou parlamenty, které jsou nejsilněji obsazeny.
(Winston Churchill, 1874 - 1965, britský politik a státník)
____________________________________
I believe in looking reality straight in the eye and denying it.
Věřím na to, že se dívám realitě přímo do očí a odmítám ji.
(Garrison Keillor, současný americký spisovatel)
___________________________________
Kein Volk besteht nur aus Engeln und keines nur aus Teufeln. Es kommt auf den Prozentsatz an.
Žádný národ se neskládá pouze z andělů a žádný jenom z ďáblů. Záleží od toho, jaké je procentuální zastoupení.
(Gustave Flaubert, 1821 - 1880, francouzský spisovatel)
___________________________________
Humankind cannot stand very much reality.
Lidstvo nevydrží velmi mnoho reality.
(T. S. Eliot, 1888 - 1965, britský básník, dramatik)
___________________________________
Hoffnung ist eine Art von Glück, vielleicht das grösste Glück, das diese Welt bereit hat.
Naděje je druh štěstí, možná největší štěstí, které má tento svět k dispozici.
(Samuel Johnson, 1709 - 1784, anglický básník, esejista)
____________________________________
A prudent question is one-half of wisdom.
Rozumná otázka je polovina moudrosti.
(Francis Bacon, 1561 - 1626, anglický filosof)
____________________________________
Im Internet finde ich ja meist nur, was ich suche. In der Zeitung finde ich Dinge, von denen ich gar nicht wusste, dass sie mich interessieren.
Na internetu najdu většinou, co hledám. V časopise najdu věci, o kterých jsem vůbec nevěděl, že mne zajímají.
(Michael Ringier, současný švýcarský mediální magnát )
____________________________________
It is wrong to think that the task of physics is to find out how nature is. Physics concerns what we say about nature.
Je chybné domnívat se, že úkolem fyziky je najít, jaká je hmota. Fyzika se týká toho, co říkáme o povaze hmoty.
(Niels Bohr, 1885 - 1962, dánský atomový fyzik)
_____________________________________
Nichts ist so alt wie der Erfolg von gestern.
Nic není tak staré, jako včerejší úspěch.
(Quinn Freddy, současný rakouský zpěvák a herec)
______________________________________
Life, it seems to me, is worth living, but only if we avoid amusements of grown-up people.
Život, zdá se mi, má cenu žít, ale pouze, jestli se vyhneme zábavám dospělých.
(Robert Lindsay, současný britský herec)
___________________________________
Kein Vormarsch ist so schwer, wie der zurück zur Vernunft.
Žádný pochod vpřed není tak těžký, jako ten zpátky k rozumu.
(Bertold Brecht, 1898 - 1956, německý básník, dramatik)
___________________________________
Law grinds the poor, and rich men rule the law.
Zákony drtí chudé, bohatí lidé vládnou zákonům.
(Oliver Goldsmith, 1728 - 1774, irský básník, prozaik, lékař)
____________________________________
Die Lebenskraft eines Zeitalters liegt nicht in seiner Ernte, sondern in seiner Aussaat.
Životní síla věku nespočívá v jeho žních, nýbrž v setbě.
(Ludwig Börne, 1786 - 1837, německý politický spisovatel)
____________________________________
A friend is a person who knows what you are saying , even if you are not talking.
Přítel je osoba, která ví, co říkáš, dokonce i když nemluvíš.
(Sarah Bennett, současná americká spisovatelka)
______________________________
Auge um Auge - und die ganze Welt wird blind sein.
Oko za oko - a celý svět bude slepý.
(Mahatma Gandhi, 1869 - 1948, indický politický a duchovní vůdce)
______________________________
People love others not for who they are, but for how they make us feel.
Lidé milují jiné ne proto, kdo jsou, ale proto, jaké pocity v nich vzbuzují.
(Irwin Federman, současný americký ekonom)
______________________________
Politik ist nur der Spielraum, den die Wirtschaft ihr lässt.
Politika je jenom prostor, který ji nechá ekonomika.
(Dieter Hildebrandt, současný německý herec)
______________________________
History teaches that war begins when governments believe the price of aggression is cheap.
Historie učí, že válka začíná, když vlády věří, že cena za agresi bude levná.
(Ronal Reagan, 1911 - 2004, 40. president USA)
______________________________
Mensch werden ist eine Kunst.
Stát se člověkem je umění.
(Novalis, 1772 - 1801, německý spisovatel a filosof)
______________________________
Self-pity is our worst enemy and if we yield to it, we can never do anything wise in the world.
Sebelítost je náš největší nepřítel a jestli-že jí podlehneme, nikdy nemůžeme udělat nic moudrého ve světě.
(Helen Keller, 1880 - 1968, americká spisovatelka, politická aktivistka)
______________________________
Unser Leben ist das Produkt unserer Gedanken.
Náš život je produktem našich myšlenek.
(Marcus Aurelius, 120 - 181, římský císař, stoický filosof)
______________________________
I cannot give you the formula for success but I can give you the formula for failure; which is: try to please everybody.
Nemohu ti dát recept na úspěch, ale mohu ti dát recept na neúspěch; který je: snaž se uspokojit každého.
(Herbert B. Swope, 1882 - 1958, americký novinář)
_________________________________
Wenn die Menschen nur über das sprächen, was sie begreifen, dann würde es sehr still auf der Welt sein.
Kdyby lidé mluvili pouze o tom, co chápou, potom by bylo na světě velmi ticho.
(Albert Eistein, 1879 - 1955, německý fyzik)
_________________________________
The only reason to give a speech is to change the world.
Jediný důvod k pronesení řeči je změnit svět.
(John F. Kennedy, 1917 -1963, 35. president USA)
_________________________________
Denken heisst vergleichen.
Myslet znamená srovnávat.
(Walther Rathenau, 1867 - 1922, německý politik)
__________________________________
The future is fundamentally about technology in an advanced country — it’s about technological progress. So a credit crisis happens when the technological progress is not as good as people expected.
Budoucnost je zásadně o technologii ve vyspělé zemi - je o technologickém pokroku. Úvěrová krize přichází, když technický pokrok není tak dobrý, jak lidé očekávali.
(Peter Thiel, americký miliardář)
___________________________________
Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.
Dvě věci jsou nekonečné: vesmír a lidská hloupost., ale u vesmíru ještě nejsem si zcela jistý.
(Albert Einstein, 1879 - 1955, německý fyzik)
___________________________________
Viele verlieren den Verstand deshalb nicht, weil sie keinen haben.
Mnozí neztrácejí rozum proto, že žádný nemají.
(Arthur Schopenhauer, 1788 - 1860, německý filosof)
____________________________________
Hegel was right when he said that we learn from history that man can never learn anything from history.
Hegel měl pravdu, když řekl, že se učíme z historie, že člověk se nikdy nic nemůže z historie naučit.
(George Bernard Shaw, 1856-1950, irský dramatik)
_________________________________
Toleranz ist das unbehagliche Gefühl, der andere könne am Ende vielleicht Recht haben.
Tolerance je nepohodlný pocit, že druhý může mít na konec možná pravdu.
(Robert Lee Frost, 1874 - 1963, americký básník)
_________________________________
Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.
Nespravedlnost kdekoli je hrozbou spravedlnosti všude.
(Martin Luther King Jr, 1929 - 1968, americký bojovník za lidská práva)
__________________________________
Was ist die Jugend? Ein Traum. Was ist Liebe? Der Inhalt des Traumes.
Co je mládí? Sen. Co je láska? Obsah snu.
(Sören Kierkegaard, 1813 - 1855, dánský filosof)
__________________________________
All paid jobs absorb and degrade mind.
Všechny placené práce absorbují a degradují ducha.
(Aristoteles, 384 p.n.l. - 322 p.n.l., řecký filosof)
___________________________________
Dumme Gedanken hat jeder, nur der Weise verschweigt sie.
Hloupé myšlenky má každý, jenom moudrý je zamlčuje.
(Wilhelm Busch, 1897-1966, německý evangelický farář, spisovatel)
____________________________________
A fanatic is one who can´t change his mind and won´t change the subject.
Fanatik je člověk, který neumí změnit svoje myšlení a nechce změnit předmět.
(Winston Churchill, 1874 - 1965, britský politik, bývalý premiér)
____________________________________
Das sind die Weisen, die durch den Irrtum zur Wahrheit reisen, die in Irrtum verharren, das sind die Narren.
To jsou moudří, kteří přes omyl cestují k pravdě, ti, kteří setrvávají v omylu, jsou blázni.
(Friedrich Rückert, 1788 - 1866, německý básník, překladatel)
____________________________________
Courage ist gut, aber Ausdauer ist besser. Ausdauer, das ist die Hauptsache.
Odvaha je dobrá, ale vytrvalost je lepší. Vytrvalost, to je to hlavní.
(Theodor Fontane, 1819 - 1898, německý romanopisec, básník)
_____________________________________
If you can dream it, you can do it.
Jestli-že o tom umíš snít, můžeš to dělat.
(Walt Disney, 1901- 1966, americký režisér, animátor)
_____________________________________
Die Jugend wäre eine noch viel schönere Zeit, wenn sie etwas später im Leben käme.
Mládí by bylo mnohem hezčí dobou, kdyby v životě přicházelo trochu později.
(Charles Chaplin, 1889 - 1977, britský filmový tvůrce a herec)
_____________________________________
Good judgment comes from experience, and often experience comes from bad judgment.
Dobrý soud pochází ze zkušenosti a zkušenost často pochází ze špatného soudu.
(Rita Mae Brown, nar. 1944, americká spisovatelka)
______________________________________
Alles Denken, das in die Tiefe geht, endet in ethischer Mystik.
Všechno myšlení, které jde do hloubky, končí v etické mystice.
(Albert Schweitzer, 1875 - 1965, německý lékař, myslitel)
_______________________________________
Creativity comes from trust. Trust your instincts.
Kreativita pochází z důvěry. Důvěřuj svým instinktům.
(Rita Mae Brown, nar. 1944, americká spisovatelka)
___________________________________
Der Mensch ist von Natur böse. Er tut das Gute nicht aus Neigung, sondern aus Sympathie und Ehre.
Člověk je od přírody zlý. Činí dobro ne ze sklonu, nýbrž ze sympatie a cti.
(Immanuel Kant, 1724 - 1804, německý filosof)
_____________________________________
A friend is one before whom I may think aloud.
Přítel je člověk, před kterým mohu myslet nahlas.
(Ralph Emerson, 1803 - 1882, americký esejista, filosof)
___________________________________
Vielleicht gab es schönere Zeiten, aber diese ist die unsere.
Možná byly lepší časy, ale toto je naše doba.
(Jean Paul Sartre, 1905 - 1980, francouzský filosof)
___________________________________
Diluting your product to make it more 'commercial' will just make people like it less.
Obšírná prezentace výrobku za účelem udělat jej více 'komerčním', jenom způsobí, že lidé jej budou mít méně rádi.
(Hugh Macleod, současný americký karikaturista)
_____________________________________
Wenn Geld der einzige Besitz ist, dann herrscht grosse Armut.
Když peníze jsou jediným vlastnictvím, potom vládne velká bída.
(Maria-Theresia Radlof, současná německá publicistka)
____________________________________
Give a bowl of rice to a man and you will feed him for a day. Teach him how to grow his own rice and you will save his life.
Dej mísu rýže člověku a nakrmíš ho na den. Nauč ho, jak pěstovat vlastní rýži a zachráníš jeho život.
(Confucius, 551 před n. let. - 479, čínský myslitel)
___________________________________
Die Ideen sind nicht verantwortlich für das, was die Menschen aus ihnen machen.
Myšlenky nejsou zodpovědné za to, co z nich lidé dělají.
(Werner Heisenberg, 1901 - 1976, německý fyzik, nositel Nobelovy ceny za fyziku, 1932)
____________________________________
The behaviour of a human being in sexual matters is often a prototype for the whole of his other modes of reaction in life.
Chování lidské bytosti v sexuálních věcech je často modelem pro všechny jeho další způsoby reakcí v životě.
(Sigmund Freud, 1856 - 1939, rakouský psychiatr)
_____________________________________
Der schlimmste Missbrauch ist der Missbrauch des Besten.
Nejhorší zneužití je zneužití nejlepšího.
(Arthur Schopenhauer, 1788 - 1860, německý filosof)
____________________________________
All men are caught in an inescapable network of mutuality.
Všichni lidé jsou chyceni do sítě vzájemnosti, z které není úniku.
(Martin Luther King Jr., 1929 - 1968, americký bojovník za lidská práva)
_________________________________
Wen ein Mensch nichts gefunden hat, wofür er sterben würde, eignet er sich nicht zum Leben.
Když člověk nenalezl nic, pro co by zemřel, nehodí se k životu.
(Martin Luther King Jr., 1929 - 1968, americký bojovník za lidská práva)
_________________________________
Education is the ability to listen to almost anything without losing your temper or your self-confidence.
Vzdělávání je schopnost poslouchat téměř všechno, aniž by člověk ztrácel náladu nebo sebevědomí.
(Robert Frost, 1874 - 1963, americký básník, dramatik)
__________________________________
Ich kann mir Sokrates an der Stelle Alexanders des Grossen vorstellen, aber nicht Alexander den Grossen an der Stelle Sokrates.
Umím si představit Sokrata na místě Alexandra Velkého, ale nikoli Alexandra Velkého na místě Sokrata.
(Michel de Montaigne, 1533 - 1592, francouzský myslitel, humanista)
_______________________________________
Human history becomes more and more a race between education and catastrophe.
Lidské dějiny se stávají více a více závodem mezi vzděláváním a katastrofou.
(H. G. Wells, 1866 - 1946, anglický spisovatel, futurista)
__________________________________
Das erste und das letzte, was von Genie gefordert wird, ist die Wahrheitsliebe.
První a poslední, co se žádá od génia, je láska k pravdě.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749 - 1832, německý básník)
__________________________________
The difference between fiction and reality? Fiction has to make sense.
Rozdíl mezi beletrií a realitou? Vymyšlený příběh musí dávat smysl.
(Tom Clancy, nar. 1947, americký spisovatel)
___________________________________
Das Meer hat Grenzen, doch tiefer Wunsch hat keine.
Moře má hranice, ale hluboké přání nemá žádné.
(William Shakespeare, 1564 - 1616, anglický básník)
___________________________________